Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

step out

  • 1 step out

    (to walk with a long(er) and (more) energetic stride.) soļot ātri; pielikt soli

    English-Latvian dictionary > step out

  • 2 to step out

    kļūt neuzticīgam; iziet ārā; izmērīt soļiem; ātri soļot; izklaidēties

    English-Latvian dictionary > to step out

  • 3 step

    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) solis
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) neliels attālums; pāris soļu
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) soļi
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) dejas solis, raksts
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) pakāpiens
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) solis; pakāpiens
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) rīcība; pasākums; solis
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) likt soli; soļot
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step
    * * *
    solis; soļi, gaita; pēda; dejas solis; rīcība; pakāpiens; sastatņu kāpnes; pakāpe; pēdu nospiedums; soļot; likt soli

    English-Latvian dictionary > step

  • 4 out of step

    ((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) kopsolī; izkrist no ritma
    * * *
    neritmiskā solī

    English-Latvian dictionary > out of step

  • 5 to break step, to fall out of step

    izkrist no ritma; izjaukt kopsoli; izjaukt soli

    English-Latvian dictionary > to break step, to fall out of step

  • 6 mind out for the step!

    uzmanīgi, pakāpiens!

    English-Latvian dictionary > mind out for the step!

  • 7 mind

    1.
    (the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) prāts; saprāts
    2. verb
    1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) pieskatīt; rūpēties
    2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) uztraukties; iebilst
    3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) uzmanīties; pievērst uzmanību
    4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) iegaumēt; ielāgot
    3. interjection
    (be careful!: Mind! There's a car coming!) uzmanies! piesargies!
    - - minded
    - mindful
    - mindless
    - mindlessly
    - mindlessness
    - mindreader
    - at/in the back of one's mind
    - change one's mind
    - be out of one's mind
    - do you mind!
    - have a good mind to
    - have half a mind to
    - have a mind to
    - in one's mind's eye
    - in one's right mind
    - keep one's mind on
    - know one's own mind
    - make up one's mind
    - mind one's own business
    - never mind
    - on one's mind
    - put someone in mind of
    - put in mind of
    - speak one's mind
    - take/keep one's mind off
    - to my mind
    * * *
    prāts, saprāts; atmiņa; domas, uzskats; nolūks, vēlēšanās, nodoms; dvēsele, gars; ielāgot, iegaumēt; rūpēties; uzmanīt, pievērst uzmanību; iebilst

    English-Latvian dictionary > mind

  • 8 pace

    [peis] 1. noun
    1) (a step: He took a pace forward.) solis
    2) (speed of movement: a fast pace.) gaita
    2. verb
    (to walk backwards and forwards (across): He paced up and down.) soļot šurpu turpu
    - keep pace with
    - pace out
    - put someone through his paces
    - set the pace
    - show one's paces
    * * *
    solis; temps, gaita; soļot; izmērīt soļiem; uzdot tempu

    English-Latvian dictionary > pace

  • 9 watch

    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) (rokas, kabatas) pulkstenis
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) sardze
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) sardze
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) skatīties; vērot
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) uzmanīt
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) uzmanīties; piesargāties
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) pieskatīt; apsargāt
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) būt nomodā; gaidīt
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over
    * * *
    sardze, sargs; vērošana, novērošana, uzraudzība; rokas pulkstenis; naktspatruļa; novērot, sargāt, sardze

    English-Latvian dictionary > watch

См. также в других словарях:

  • step out — ► step out 1) leave a room or building briefly. 2) N. Amer. informal have a romantic or sexual relationship. 3) walk with long or vigorous steps. Main Entry: ↑step …   English terms dictionary

  • step out — verb go outside a room or building for a short period of time (Freq. 6) • Hypernyms: ↑exit, ↑go out, ↑get out, ↑leave • Verb Frames: Somebody s * * * intransitive verb …   Useful english dictionary

  • step out — v. 1)(D; intr.) to step out into (to step out into the corridor) 2) (D; intr.) to step out on ( to betray ) (he was stepping out on his wife) * * * [ step aʊt] (D; intr.) to step out on (he was step outping out on his wife; to betray ) (D;intr.)… …   Combinatory dictionary

  • step out — phrasal verb [intransitive] Word forms step out : present tense I/you/we/they step out he/she/it steps out present participle stepping out past tense stepped out past participle stepped out mainly American to leave a place for a short time I m… …   English dictionary

  • step out on —    to deceive (a regular sexual partner) by having a sexual relationship with another    Of either sex:     Do you think Haveabud and your mother had a sexual relationship? Do you think I ever stepped out on her? (A. Beattie, 1989)    To step out …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • step-out — /ˈstɛp aʊt/ (say step owt) noun 1. (in geophysical exploration) the effect which the horizontal distance between the shot point and the seismometer has on the time taken for the reflection of seismic waves. 2. Also, step out well. an oil well… …  

  • step out — Synonyms and related words: carouse, cast off, celebrate, cut loose, debauch, doff, douse, drop, hell around, jollify, jolly, lark, let go, let loose, let off steam, make merry, make whoopee, put off, raise hell, remove, revel, roister, see life …   Moby Thesaurus

  • step out of — phr verb Step out of is used with these nouns as the object: ↑carriage, ↑room, ↑shadow …   Collocations dictionary

  • step-out — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: step out : a well drilled outside but near a proved oil field …   Useful english dictionary

  • step out of line — To depart from the usual, or accepted, course of action • • • Main Entry: ↑step * * * step out of line informal phrase to break the rules, or to do something wrong If you step out of line, you will be punished. Thesaurus: to fail to obey a rule,… …   Useful english dictionary

  • step out of something — step out of/from/something phrase if someone seems to have stepped out of a book, film etc, they seem to be very much like a character from it characters that might have stepped straight out of Dickens Thesaurus: to be similar to, or the same as …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»